Cuando el nombre de la actriz Michelle Yeoh fue anunciada como ganadora del Premio de la Academia el domingo, agregó una nueva marca de verificación a la historia de la ceremonia. Trofeo de oro en la mano, Yeoh se convirtió en el primer actor asiático en ganar el Oscar a la Mejor Actriz.
Lo que también hizo su victoria fue reavivar una discusión sobre la representación y la identidad en Hollywood, que se centra en el sesgo sistémico y la importancia de la autoidentificación en una industria históricamente poco acogedora para los artistas de color. A medida que los medios de la industria del entretenimiento y las noticias informaron sobre el galardón histórico de Yeoh, muchos recurrieron a un lenguaje que capturaba una historia bastante complicada:
«#ÚLTIMA HORA: Michelle Yeoh gana el Oscar a la mejor actriz haciendo historia como la primera persona que se identifica como asiática en ganar el premio», tuiteó NPR(Se abre en una nueva pestaña).
«La estrella nacida en Malasia, de 60 años, se convirtió en la primera actriz que se identifica como asiática en ganar el Oscar en la categoría de Mejor Actriz por su interpretación de múltiples capas como Evelyn Wang en la película que cambia el género, Todo en todas partes a la vez,» entretenimiento esta noche reportado(Se abre en una nueva pestaña).
Sobre el legado de Hattie McDaniel, una histórica ganadora del Oscar que encendió sueños aún por realizar
El lenguaje presentó con precisión una realidad de larga data en Hollywood, en la que muchos artistas de color se han sentido obligados a negar sus herencias culturales y hacerse pasar por blancos, un tema abordado más ampliamente en la película irónicamente rechazada por los Oscar. Paso a partir de 2022.
En 1936, Merle Oberon se convirtió en la primera mujer de ascendencia asiática en ser nominada al Premio de la Academia a la Mejor Actriz(Se abre en una nueva pestaña), sin que el resto del mundo lo supiera y por elección de la propia Oberon, que había ocultado su ascendencia del sur de Asia para evitar la discriminación. Puede que no haya sido la única en hacerlo: algunos historiadores han notado que la dos veces ganadora de Mejor Actriz, Vivien Leigh, protegió los antecedentes de su madre en un intento similar de asimilarse a Hollywood. Ochenta y siete años después, la victoria de Yeoh saca a la luz esta historia compleja y velada para los actores de ascendencia asiática, que es en sí misma una designación demasiado simplificada para los diversos antecedentes socioculturales de estos artistas.
Mientras los comentaristas intentaban resumir un siglo de historia racial y distinciones socioculturales, muchos en línea criticaban el lenguaje inclusivo por complacer el «despertar». Las críticas comenzaron en enero, luego del anuncio de la Academia de sus nominados para 2023 y varios artículos que señaló la nominación histórica de Yeoh dentro del contexto de la identidad de Oberon(Se abre en una nueva pestaña). «Tomó 59 años para Michelle Yeoh(Se abre en una nueva pestaña) aterrizar su primer papel principal en una película de Hollywood(Se abre en una nueva pestaña). Y la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha tardado 95 años en reconocer a una mujer que se identifica como asiática en su categoría de mejor actriz». El reportero de Hollywood escribió en un artículo del 24 de enero(Se abre en una nueva pestaña). Algunos lectores estaban indignado(Se abre en una nueva pestaña).
Con la noticia de la victoria de Yeoh llegando el domingo de los Oscar, las afirmaciones de «transracialismo» y «medios de comunicación demasiado despiertos» recogido de nuevo(Se abre en una nueva pestaña) entre los conservadores(Se abre en una nueva pestaña) y críticos(Se abre en una nueva pestaña). NPR aparentemente editado una mención de la advertencia nominal(Se abre en una nueva pestaña) de informe inicial sobre la victoria(Se abre en una nueva pestaña), pero el tuit de la publicación conservó la redacción. Se agregó una verificación de hechos de las Notas de la comunidad de Twitter a la publicación, que decía: «El tweet es objetivamente correcto, pero falta contexto para explicar la redacción. Merle Oberon fue la primera mujer asiática nominada para el Premio de la Academia a la Mejor Actriz en 1935. Oberon la escondió herencia para evitar la discriminación. Michelle Yeoh, sin embargo, es abierta sobre su herencia asiática». El cheque también incluía un enlace a un Vox corto de youtube(Se abre en una nueva pestaña) sobre la historia del premio.
Es posible que el tuit haya sido eliminado
(se abre en una nueva pestaña)
(Se abre en una nueva pestaña)
Otros usuarios de Twitter respondió a las críticas con contexto adicional(Se abre en una nueva pestaña)y el tema de tendencia de Twitter «Se identifica como asiático» fue sofocado rápidamente por una gran cantidad de apoyo a la histórica victoria de Yeoh.
Es posible que el tuit haya sido eliminado
(se abre en una nueva pestaña)
(Se abre en una nueva pestaña)
Es posible que el tuit haya sido eliminado
(se abre en una nueva pestaña)
(Se abre en una nueva pestaña)
Por su parte, Yeoh había reconocido con frecuencia el poder que tenía la Academia al otorgar el prestigioso premio a una mujer asiática identificada abiertamente, y llamó la atención sobre la falta de diversidad de la industria durante la temporada de premios, incluso compartió en Instagram capturas de pantalla de una Moda artículo(Se abre en una nueva pestaña) señalando la falta de diversidad en la historia de los Oscar a la Mejor Actriz. El publicación ahora eliminada(Se abre en una nueva pestaña) también obtuvo amplias críticas de muchos que sintieron que era una violación de la etiqueta de la industria y las reglas de campaña establecidas por la Academia.
El ciclo de prensa para la película de Yeohel ahora Ganador de la mejor película Todo en todas partes a la vez, se apoyó en gran medida en su representación de una familia asiática, contada por un elenco y un equipo predominantemente asiáticos. A medida que la película y su elenco se engancharon victoria tras victoria, la conversación y la crítica del tratamiento de Hollywood de estas historias solo crecieron. En la larga historia de los Premios de la Academia, solo 23 actores que se identifican como asiáticos han sido nominados para un papel(Se abre en una nueva pestaña) y solo seis han ganado, lo que hace que el número récord de artistas asiáticos nominados para premios individuales de este año (cuatro) sea un recordatorio aleccionador del sesgo de la industria.
en la de este año Premios del Sindicato de Actores de Pantalla, los protagonistas de la película notaron esta historia empañada al aceptar el premio al Mejor Reparto de Película. «Este momento ya no me pertenece solo a mí. También pertenece a todos los que han pedido un cambio», dijo Ke Huy Quan, quien también se llevó a casa el Óscar al mejor actor de reparto.
«Obtuve mi primera tarjeta SAG hace 70 años. En aquellos días… los productores decían que los asiáticos no eran lo suficientemente buenos y que no eran de taquilla, pero míranos ahora», dijo el veterano actor James Hong a la multitud. La leyenda de Hollywood de 94 años se aseguró de señalar que los actores asiáticos no habían sido aceptados en la pantalla durante tanto tiempo, haciendo referencia a la decisión común de vestir actores blancos en «cara amarilla»(Se abre en una nueva pestaña) para roles asiáticos diseñados estereotipadamente.
«Con suerte, todas las comunidades marginadas tienen esta oportunidad de anunciarse y decir: ‘Mira, la narrativa suele ser esta, pero hay mucho más para nosotros'», codirector Daniel Kwan. dijo al guardián(Se abre en una nueva pestaña).
Sola en el escenario para aceptar su Oscar dos semanas después, como la primera ganadora de Mejor Actriz que abrazó abiertamente su herencia asiática, y para una película que se filtraba en la experiencia expresamente asiático-estadounidense, Yeoh se hizo eco de los pensamientos de Hong. «Para todos los niños y niñas pequeños que se parecen a mí viendo esta noche, este es un faro de esperanza y posibilidades», dijo entre lágrimas. «Esto es historia en proceso».
Nuestra mision es complacer a todos nuestros usuarios sean clientes, lectores o simplemente visitantes, la experiencia merece la pena.
